Kan det kalles nyhet?

Dagbladet publiserte en oversettelse av en engelsk artikkel (som igjen ser ut til å være en oversettelse av en dansk artikkel…) om funnet av tyske bunkere på vestkysten av Jylland.

Man kunne jo gjerne forsøkt med litt mer direkte journalistikk - som f.eks. å trekke inn artikkelen hvor returen til en av de tyske soldater som var stasjonert i bunkeren under 2. verdenskrig dekkes. Om man nå ikke leser Berlingske, så dekket også Politiken saken, og oppfulgte med nyheten om tyverier i bunkeren. Og Jyllandsposten var enda tidligere ute, og med bedre dekning. 

Så, hvorfor Dagbladet bruker en engelsk avis som kilde når det gjelder en nyhet fra Danmark, dog over en måned etter det faktisk var en nyhet, virker litt underlig. 

Ditten og datten

Det gikk ikke så godt for Sveits i EM. Chin up. Vi har store forventninger til VM kvalifiseringen som starter i september. Gruppa ser forsåvidt grei ut den: Hellas, Israel, Moldova, Latvia, Luxembourg og så Sveits. Mange muligheter til å gå videre der.

Jeg ble kvitt halsbetennelsen i tide til eksamen. Pensilin er en gave man ikke skal ta lett på. Heldigvis hadde jeg baktriell halsbetennelse/streptokokk A, og kunne dermed få resept på pensilin fra snille doktoren. Var synlig bedre allerede neste dag, selv om jeg var for svak til å være med jobben i Zoo :(.

Eksamen gikk greit, selv om jeg tror jeg har blitt avhengig av Faxe Kondi for å heve adrenalinet nok til å klare å komme meg inn til forberedelseslokalet. Masse latter underveis, og jeg tror de lo med meg og ikke av meg. Men akkurat den er vanskelig å vite. Fikk en ok karakter, og har dermed absolutt en absolutt akseptabel gjennomsnittskarakter på masteren så langt.

Etter eksamen tok det en stund før jeg var klar over at nå har jeg faktisk sommerferie. Tror det er litt komplisert for hodet å forstå, så lenge man har sommerjobb. Det var først forrige helg at det gikk opp for meg - skyldfølelsen som har vært der stort sett hele skoleåret når jeg har gjort andre ting enn skolearbeide, var forsvunnet. En deilig følelse.

Så nå er det sommer. Jeg skal jobbe, sove, ommøbelere min lille "penthouse" leilighet (er godt i gang), og hjem til mormor.

EM...

Etter den første kampen i EM er overstått for Sveits, ser det dessverre ikke særlig lyst ut. Kaptein Alexander Frei - den mestscorende på det sveitsiske landslag noensinne - hinket av banen etter første halvdel av kampen, og kommer ikke tilbake i dette EM.

Sveits tapte forøvrig mot et relativt svakt Tjekkia, i en kamp der Sveits hadde de fleste målsjangser. Som min far ynder å si - det er ikke hvor mange sjangser du har på mål som gjelder i fotball - men hvor mange som faktisk går inn...

Det er derfor endelig gode nyheter for en dedikert Schweitzer Nati-fan... Ritzau rapporterer at Tyrkias Gökhan Zan ikke spiller kampen mot Sveits.

Tyrkia og Sveits har forøvrig en relativt bråkete fotballfortid sammen. Det var under landskampene i kvalifikasjonsrunden til VM i 2006 at det ble bråk mellom de to lands spillere, og supportere. Flere spillere ble dømt til å stå over kamper, og Tyrkia ble dømt til å spille de tre neste landskamper utenfor landets grenser.

For begge lands skyld håper man at det går bedre når de møtes på onsdag - og for min egen skyld - at Sveits kan kapitalisere på en del av de målsjangsene de hadde på lørdag, og faktisk treffe målet.

Sol, halsbetennelse og oppgave

Det er typisk at det er i mai, når man sitter og skal skrive semesteroppgave at solen bestemmer seg for å ha et lite rekordforsøk...

Jeg har forøvrig også halsbetennelse, som kom fem dager før oppgaven skulle innleveres. På grunn av enkelte faktorer, hvis orden er likegyldig, endte jeg ikke opp hos legen før seks dager etter jeg fikk halsbetennelsen. Da var halsen så rød og sår at sykepleieren som skulle teste meg for streptokokk A lurte på om det var nødvendig med testen, for hun kunne helt klart se at her var det noe galt. Men jeg fikk pensilin og er på bedringens vei.

I dag, to dager etter jeg begynte på kuren, gjør det nesten ikke vondt å svelge i det hele tatt.

Nytt nasjonalmuseum?

Ser at det ønskes bygd et nytt nasonalmuseum i Oslo. For at dette skal skje, skal Oslo kommune selge tomt tilbake til staten.

Nå har det nettopp blitt bygget opera i Oslo. Man kunne ikke tenke seg å legge et nytt nasjonalmuseum til en annen del av landet?

http://www.dagbladet.no/kultur/2008/05/28/536542.html

Løse hunder

Jeg skal være den første til å innrømme at jeg har et komplisert forhold til hunderasen. Jeg kan telle på en hånd, de hunder jeg har vært borti, og husker med glede. Så er jeg også da allergisk, i tillegg til å være hundeskeptiker.

Litt av grunnen til at jeg er hundeskeptiker kommer av løse hunder. Det er ikke gøy å gå tur, og få en spinnvill hund løpende i mot seg. Så lenge man ikke ser noen synlig eier, og ikke kjenner til hundens atferdsmønster, mener jeg at det er vanskelig å kjenne seg komfortabel med situasjonen.

Kjære hundeeier - det hjelper ikke at du kommer løpende, småpesen, etterpå, og sier at hunden din er så snill, så snill. Som hundeskeptiker har jeg mye større tålmodighet når dette blir påpekt på forhånd - mens du har hunden i bånd... så kan den heller slippes løs når det er sikkert, og du vet du har kontroll.

Det hjelper heller ikke at noen later til å tro at båndtvang-regler ikke gjelder for deres hund.

Etter en del år i Kongens by, har jeg dog begynt å forandre mening. Jeg vil fremdeles kalle meg hundeskeptiker, men velger ikke å gå en annen vei hvis jeg ser en løs hund. For så langt, så har de løse hundene her i byen vist mye mer folkeskikk enn en del av hundeierene hjemme. De er som regel mer opptatt av seg og sitt, enn å gå bort til hvert menneske de måtte se. Og priset være dem for det.

Godt norsk?

Dagbladet har en artikkel om hvordan den svenske MGP artisten Charlotte Perrelli nesten trynte under en av øvelsene, pga kjoleproblemer.

Overskriften: I går holdt hun på å tryne på scena.

Jeg har ikke den fjerneste idé om hva denne scena er for noe.

I følge bokmålsordboka, er ordet scene et hankjønnsord. På nynorsk, derimot, kan det være et hunkjønnsord - men siden resten av artikkelen ikke er på nynorsk er argumentet ikke godt nok.

På norsk bøyes da vel scene, et hankjønnsord, til scenen i bestemt form entall? En scene, scenen, flere scener, alle scenene?

Selvfølgelig er det pirkete, men man forventer da en viss språklig standard fra riksdekkende aviser, spesielt tatt i betraktning av det høye snittet som kreves for å komme inn på journalistutdannelsen...

http://www.kjendis.no/2008/05/22/535990.html

Oppgaveskriving

Oppgaver må vel være noe av det mest pyton som er å skrive, og da spesielt når de skal forsvares via muntlig eksamen. Tildels kan jeg for så vidt være glad for den muntlige eksamen, for jeg klarer som regel å snakke meg opp en karakter, men det er hovedsaklig etterpå at man er glad for det.

Så er det også det at på enkelte institusjoner opererer man framdeles med eksamen/innlevering to ganger i året – og man ender opp med oppgaveskriving i desember og i mai. Desember er ok, hvis man ser bort fra alle julebord og andre koselige ting som skjer. Det er verre med mai. Her konspirerer været mot studenter og elever, og vi ender med kjempefint vær ute, mens vi sitter inne og skriver på den store semesteroppgaven som skal leveres i slutten av måneden.

I dag regner det, så jeg får vel gjort litt her og der… hvis jeg ikke blir distrahert av noe annet enn været, da.

Color Line

Color Line skal legge ned ruten fra Oslo til Hirtshals. Det er vel i og for seg ok nok – lønner det seg ikke, så lønner det seg ikke, og sånn er det med den saken. Det er riktignok synd for de ansatte som skal ut og finne nye jobber, men det er jo en risiko i enhver bransje.

Problemet mitt ligger ikke med Color Line – men heller med VG som skyter det opp som om dette er en katastrofe av gigantiske proporsjoner, og får det til å høres ut som om det ikke eksisterer andre ruter til Hirtshals. Meg bekjent er det fremdeles mulig å reise til Hirtshals fra både Kristiansand og Larvik.

Men, som de fleste fra resten av landet vet, eksisterer det ingenting utenfor Oslo for de såkalte riksavisene...

Selvangivelse

Jeg angir meg selv i to land for tiden. Selvangivelse er nok arbeid når det bare skjer i ett land - to… jeg tror nesten det kvalifiserer til tortur.

For det første, så skal jo alt rapporteres i begge land… på begge selvangivelsene. Og selvfølgelig finner de ikke ut av dette selv. Neida, det skal sendes inn av undertegnede. Morosamt.

For det andre, hvis det måtte finnes et smutthull av de Gro Harlem Brundtlandske dimensjoner, hvor islendere liker å fiske, så har ikke jeg oppdaget det ennå. Tvert i mot. Det later til at de ting som spiller en rolle for de norske myndigheter… ikke spiller like stor rolle for de danske myndigeter, og omvendt. Dette er også med på å gjøre ting interessante for norske studenter i Danmark.

For det tredje, så er det et utrolig uhåndterlig system av skjemaer som finnes på nettet - både den danske versjonen og den norske versjonen av skatteetaten er rotete, og lite oversiktelige. Når en rask søkning finner fram til tingene fra 2004, 2005, eller 2006 - men ikke 2007… så bør det ryddes.

For det fjerde - jeg studerer liksom bibliotek og informasjonsvitenskap. Det er ikke noe som helst fag der for hvordan man skal fylle ut en selvangivelse i Danmark. Det er selvfølgelig noe Danmarks Biblioteksskole bør få rettet på snarest mulig.

Og jo, utdannelsen gjør at jeg klarer jo å finne frem til foldere som har informasjonen - men det hjelper jo ikke det, så lenge jeg ikke fatter bæret av enkelte av postene.

Kort sagt - litt forvirret for øyeblikket. Men siden jeg faktisk er ute i ok tid i år, tror jeg nok det går bra til slutt. Ser på opplevelsen fra et humoristisk synspunkt, i alle fall.